Paestum

ENGLISH:

Paestum was one of the most imporant centres of the Magna Grecia and it is located in Campania. At first, in the VII century B.C., the city was called Poseidonia and it was dedicated to the got of the sea Poseidon; lately, its name was changed in Paestum when it was conquered by the Lucanians; finally Paestum after the Roman colonization. It is surrounded by big walls and it comprends many temples in the Doric style: the Temple of Athena; the Temple of Hera, which is the most ancient one; the Temple of Neptune, which is the biggest one; the Temple of Ceres.

There is also the national archeological museum of Paestum, which was foundedin 1952 and which is located near the city. Inside it there are finds dating back to the period from the VII century B.C. and the VII century A.D. The most important are the sculptures of the Tresure of Era’s sanctuary and the slabs of the Tomb of the “Diver” (Tuffatore).

This archeological site was recognized by UNESCO as a world heritage.

Near Paestum there is the archeological site of Elea: thanks to the escavations, experts have found the finds of the pre-existing city, which are surrounded by nature.

ITALIANO:

Paestum fu uno dei centri più importanti della Magna Grecia e si trova in Campania. Inizialmente, nel VII sec. a.C., la città si chiamava Poseidonia ed era quindi dedicata al dio del mare Poseidone; il nome fu poi cambiato in Paistum quando fu conquistata dai lucani; ed infine Paestum dopo la colonizzazione romana. È circondata da grandi mura e comprende tanti templi di stile dorico: il Tempio di Atena; il Tempio di Hera, che è il più antico; il Tempio di Nettuno, che è il più grande; il tempio di Cerere.

Vi è poi il Museo archeologico nazionale di Paestum, che fu fondato nel 1952 e che si trova nei pressi della città antica. Al suo interno sono conservati reperti risalenti ad un lasso di tempo che va dal VII secolo a.C. al VII secolo d.C. I più importanti sono le sculture del Tesoro del santuario di Era e le lastre della Tomba del Tuffatore.

Questo sito archeologico è stato riconosciuto patrimonio mondiale dall’UNESCO.

Vicino a Paestum si trova il sito archeologico di Elea: gli scavi hanno portato alla luce i resti della città preesistente, i quali sono immersi nella natura.