L’Orecchio di Dionisio

ENGLISH:

The Ear of Dionysus is located in Siracusa, in Sicily. It is inside the Archaeological Park of Neapolis, which is one of the most important sites of the Mediterranean and in its inside there are some archaelogical finds of the roman and greek times. It is an artificial cave carved out of limestone, it’s 23 meters high, 11 meters wide and 60 meters deep. Its name was given by the famous painter Caravaggio in 1608: it reminded him a human ear and, according to the legend, it was the cave where the tyrant Dionysius imprisoned its enemies. A very particular curiosity is that, standing in the external and upper pert of the cave, you can hear everything that is happening inside it. It was probably used as a special effect fot the greek theatre.

The Ear of Dionysius is one of a kind and, since it is surrounded by the nature, it is fascinating and characteristic.

ITALIANO:

L’Orecchio di Dionisio si trova a Siracusa, in Sicilia. Si trova all’interno del Parco Archeologico della Neapolis, che è uno dei siti più importanti del Mediterraneo, al cui interno vi sono reperti archeologici dell’epoca romana e greca. È una grotta artificiale scavata nel calcare, alta 23 metri, larga 11 metri e profonda 60 metri. Il nome gli venne dato dal pittore Caravaggio nel 1608: gli ricordava un orecchio umano e, secondo la leggenda, era la grotta in cui il tiranno Dionisio imprigionava i suoi nemici. Una curioità alquanto particolare è che, posizionandosi nella parte esterna e superiore della cava, si può origliare tutto ciò che accade al suo interno. Esso veniva probabilmente usato come effetto speciale per il teatro greco.

L’Orecchio di Dionisio è unico nel suo genere e, proprio perchè immerso nella natura, è molto affascinante e caratteristico.